바른사회시민회의

> 회원마당 > 회원게시판

	언어 식민지
	2010-01-19
모든 회원님들께 우리는 나라땅 나라글 나라말로 이뤄진 우리나라 사람들로 많은 고마움 속에서 살고 있습니다. 그런데 우리말은 한자어,일어 지금에는 조각영어의 홍수로 누더기가 되고있어 바른 사회가 사회정의뿐만 아니라 바른정신 면에서도 생각을 하셨으면 하고 아래의 글을 올립니다. 감사합니다. 언어식민지 몇 해 전에 수 백 명의 한국 최고 지식인들이 나라를 걱정하여 만든 모임 이름을 ‘업.코리아’라고 했을 때 그 이름 자체부터 나라의 위상을 상승시키기보다 오히려 직각으로 추락시켰다고 생각했다. 만일 어린이들이 “할아버지들, 나라를 위하는 사람들은 그 모임 이름을 영어로 해야 되는 거에요? 나라를 위하시는 할아버지들께서 하시는 일은 우리도 따라 하게 될 거에요. 그렇게 되면 우리말은 왜 있으며, 앞으로 우리말은 어떻게 될 것 인가요?” 라고 질문 한다면 그 저명인사들은 어떤 답변을 하셨을까 매우 궁금했다. 이토록 우리나라 최고 지식인들 그것도 나라를 위해 무엇을 해 보겠다는 어른들께서 나랏말을 버리고 조각영어로 자신들의 모임이름을 만들고 있으니 다른 수많은 어른들과 젊은이들 모둠의 이름들을 영어로 하는 대유행에 대해 무엇을 말 할 수 있겠는가? 뿐만 아니라 신문,잡지,방송,간판등을 볼 때 부지기수의 조각영어들이 주객이 전도되어 우리말을 밀치고 자리매김을 버젓이 하고 있다. 이는 우리사회 병리현상으로 바로 우리의 의식과 가치관을 고스란히 반영하고 있는 것이다. 이 현상은 과거의 정치,경제 식민지에 이은 또 다른 언어식민지라고 할 수 있는데 이 언어식민지는 그 특징들이 있다. 1) 외부의 강압이 없는데도 2) 그것도 지식인들이 3) 멋있고, 고상하다고 생각 하여 4) 스스로 앞 다투어 하고 5) 즐겨하면서 6) 더욱이나 자랑스럽게 여기기까지 하고 있다는 것이다. 이런 현상의 원인은 역사적으로 우리가 강대국들에 짓눌려 오면서 생긴 열등의식에 의한 사대주의적 사고에 기인한 것이다. 이를 개인 측면에서 본다면 미숙한 청소년이 자신의 이상형인 강자를 무조건 따라 하는 모방행위와 같은 것이다. 참으로 부끄러운 일이 아닐 수 없다. 더 문제적인 것은 부끄러워해야 할 때 부끄러워 할 줄 모를 때다. 우리는 모름지기 참 어른이라면 현재를 보면서 훗날을 예견해야 하며 자기 것 보다 공동 것을 더 중시함으로써 자신이 다른 것을 선호 한다고 하더라도 우리공동의 보배인 우리말을 함부로 짓밟고 버리는 일은 삼가야 할 것이다. 우리 것을 천대 하고 버리는 것은 바로 우리자신을 부정하고 버리는 비참한 일이며 동시에 나라에 대한 큰 모독이며 나랏말 지키기와 가꾸기에 애쓰시는 분들께 대한 무례라는 것을 알아야 한다.또한 종교인이라면 참 사람이 되는 것인데 참 사람은 남의 것으로 허식 치례를 하면서 으스대는 가소로운 일을 하지 않아야 할 것이다. 우리가 우리땅에서 우리말로 이토록 자유롭게 잘 살 수 있는 것은 우리땅과 우리말글을 지키기 위해 일생을 굶주리면서도 목숨까지 바친 우리의 독립운동가들 덕분인데 우리는 지금 우리의 얼과 정서를 담은 소중한 우리말을 중국 한자어.일본어에 이어 또 다른 조각영어로 우리 스스로가 파괴하면서 누더기처럼 만들고 있는 것에 대해 어른으로써 깊이 생각해 보아야 할 것이다. 특히 지식인들이 진정한 지성인으로서 말이다. ‘우리말과 영어’ ‘우리 이름문화’ 참조/희망 심리상담소 소장 박향순 누리집;www.mentalcyber.com