ÁÂÆÄÀû ¿À·ù ¹ö¸®°í ½ÃÀåÀû »ç°í·Î ³ª°¡¾ß - ½ÅÀÏö
2004-01-02
ÁÂÆÄÀû ¿À·ù ¹ö¸®°í ½ÃÀåÀû »ç°í·Î ³ª°¡¾ß ÇÁ¶õ½Ã½º ÈÄÄí¾ß¸¶ÀÇ '¿ª»çÀÇ Á¾¾ð'Àº À̵¥¿Ã·Î±â °æÀï¿¡ ÀÇÇØ ¿ª»ç°¡ ¹ßÀüÇÑ´Ù°í ¹Ï¾ú´ø ±¸½Ã´ë°¡ ³¡³µ´Ù´Â ¶æÀ̾ú´Ù. ÃÖ±Ù ¼ö³â µ¿¾È Çѱ¹ÀÇ Á¤Ä¡Æǵµ¿¡¼­´Â ¶§´Ê°Ôµµ º¸ÇõÀÇ À̳äÁ¤Ä¡°¡ À翬µÈ °¨ÀÌ ¾øÁö ¾Ê´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ¹«¸® »ìÆ캸¾Æµµ Çѱ¹»çȸ ³»¿¡´Â ÀüüÁÖÀÇÀû Á¡¤¿ì À̳äÅõÀïÀ» À翬ÇØ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù. Å»À̵¥¿Ã·Î±â ½Ã´ëÀÇ º¸Çõ ³íÀïÀº Â÷¶ó¸® ½Ã´ëÂø¿ÀÀûÀÌ´Ù. Çѱ¹Àº 1¹é³â Àü ´ë¿ø±º ½ÃÀýÀÇ '¼ÒÁßÈ­·Ð'°ú °³È­ÀÇ °¥µîÀ» ¿À´Ã¿¡ ¿Í¼­ ¹Ý¹ÌÁÖÀÇ ´ã·ÐÀ¸·Î À翬ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ñ°¡. ¿ì¸®´Â ÀÌ »õ·Î¿î ¼¼±â¿¡ µé¾î¼­µµ '¼ÒÁßÈ­'Çü ¹Ý¼¼°èÈ­·Î ´Ù½Ã ¿ª»ç¿¡ ³«¿ÀÇÏ´Â ¹ÎÁ·ÀÌ µÇ°í ¸» °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â Áú¹®À» Çغ»´Ù. Çѱ¹ »çȸ¿¡¼­ Áøº¸¿Í º¸¼ö,ÁÂÆÄ¿Í ¿ìÆÄÀÇ Æí°¡¸£±â¸¦ ÁÖµµÇÑ °ÍÀº ¿ª½Ã ÁÂÆÄ ÆбÇÀ̾ú´Ù°í ºÁ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¹ÚÁ¤Èñ °³¹ßµ¶Àç ±â°£ÀÇ °æÁ¦¼ºÀå °úÁ¤¿¡¼­ Áß»êÃþÀÌ ¼ºÀåÇß°í ±× Àú·Â¿¡ ÈûÀÔ¾î ¹Ýµ¶Àç ¹ÎÁÖÈ­ ±â¿îÀÌ ÀϾ¸é¼­ ¼ÒÀ§ Àç¾ß¼¼·ÂÀÌ ´ëµÎµÈ °ÍÀÌ Àú°£ÀÇ °æ°ú´Ù. 5¡¤16 ÀÌÈÄÀÇ °³¹ßµ¶ÀçÇü ±Ù´ëÈ­ °úÁ¤°ú ÀÌ¿¡ ´ëÇ×Çß´ø ¹ÎÁÖÈ­ÀÇ È帧Àº Á¡¤¿ìÀÍÀÇ ´ë¸³À̾ú´Ù±âº¸´Ù´Â ¾çÃø ¸ðµÎ°¡ ÀÚÀ¯¹ÎÁÖ Ã¼Á¦¿¡ ±â¹ÝÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù°í ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. »ç½Ç Çѱ¹¿¡¼­´Â ¼Ò¼öÀÇ ÁÖ»çÆÄ ÀÌ¿Ü¿¡ ÀüÅëÀûÀÎ ¸¶¸£Å©½º¡¤·¹´ÑÁÖÀÇÀû ÁÂÆÄ´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿À´Ã³¯ÀÇ ÀÌ³ä ´ë¸³Àº ¹«¾ùÀΰ¡. ±×°ÍÀº ¼Ó·ù ¿îµ¿±ÇÀû ¹ß»óÀÌ Á¶ÀåÇÑ ÇãÀ§ÀǽĿ¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ÀÌ ÇãÀ§ÀǽÄÀº ¾î¶»°Ô Àڶ󳵴°¡. ¿ª½Ã ±è´ëÁß Á¤±ÇÀÇ À̳äÀû ¾ç¸é¼º¿¡ À¯ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù. ±è´ëÁß Á¤±ÇÀº IMF À§±â¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÃ¥À¸·Î ±¸Á¶Á¶Á¤°ú Áö½Ä±â¹Ý »çȸ µî ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ °æÁ¦Á¤Ã¥À» ³»¼¼¿üÀ¸³ª ±×°ÍÀ» Áøº¸ÁÖÀÇÀû Á¤¼­·Î ¹Ð°í ³ª°¬´Ù. Áö¿ª°¥µî ±Øº¹À» ¸íºÐÀ¸·Î ³»¼¼¿üÁö¸¸ Áö¿ª°¨Á¤À» ¿ªÀÌ¿ëÇß°í °á±¹ ±¹·ÐºÐ¿­ÀÇ Æí°¡¸£±â Á¤Ä¡°¡ µÇ°í ¸»¾Ò´Ù. Áö¿ª°¨Á¤Àº ´Ù½Ã ´ëºÏ ÇÞºµÁ¤Ã¥À» µÑ·¯½Î°í Á¿ìÀÌ³ä °¥µîÀÇ ¼ÒÀ§ ³²³²°¥µîÀ¸·Î µÐ°©ÇÏ´Â ±âÀÌÇÑ °á°ú°¡ ³ªÅ¸³µ´Ù. ÇÞºµÁ¤Ã¥Àº ºÏÇÑÀ» °³Çõ°³¹æÀ¸·Î À¯µµÇÑ´Ù´Â ´çÃÊÀÇ ¸íºÐ¿¡¼­´Â ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀûÀ̾úÀ¸³ª ±èÁ¤ÀÏÀÇ '°íÀÚ¼¼' Àü¼ú¿¡ ¸»·Áµé¸é¼­ Çѱ¹³»ÀÇ Ä£ºÏ ÅëÀϷаú ¹ÝºÏ ¾Èº¸·ÐÀÇ ¾ç±ØÈ­ ±¸µµ¸¦ ÀÚÃÊÇß´Ù. ¿À´ÃÀÇ º¸Çõ ´ë¸³Àº ºÏÇÑ¿¡ ÀÇÇØ ¿ª(æ½) À̵¥¿Ã·Î±âÈ­µÈ °á°ú´Ù. ÀÌ ±âÀÌÇÑ ÀÌ³ä °¥µîÀº Ä£ºÏ=Áøº¸,¹ÝºÏ=º¸¼öÀÇ 2¿ø±¸µµ·Î ´Ü¼øÈ­µÆ´Ù.¹Ù·Î ÀÌ·± Á¡ ¶§¹®¿¡ Çѱ¹ÀÇ ÁÂÆÄ´Â ÀÏÀÇÀûÀ¸·Î ±ÔÁ¤ÇϱâÁ¶Â÷ ³­°¨ÇÏ´Ù. Áö³­ ½ÃÀýÀÇ °úµµÇÑ ¹Ý°øÁÖÀÇ Ç³Åä°¡ »ç»óÀû ºó°ïÀ» Á¶¼ºÇØ ³õ¾Ò´ø °á°ú¶ó°í ¼³¸íÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. Å»³ÃÀüÀÇ Çѱ¹Á¤Ä¡°¡ ÀÚÀ¯½ÃÀå °æÁ¦ÀÇ ¼º¼÷¿¡ ÁÖ·ÂÇØ °æÁ¦ ¹Ù·ÎÀâ±â¿¡ Àü³äÇϱ⠺¸´Ù ´ëºÏÁ¤Ã¥¿¡¼­ Å« °ÍÀ» ¾ò°Ú´Ù´Â Á¤Ä¡ ÆбÇÀû °èÃ¥¿¡ ¸ôÀÔÇÑ °á°ú ¸¹Àº ½ÇÃ¥À» ³²°å´Ù. IMFÇü ½Ç¾÷, Áß»êÃþÀÇ ºØ±«, û³â½Ç¾÷, ½Å¿ëÄ«µå ºÒ·®ÀÚ 3¹é50¸¸¸í ¾ç»ê µîÀ¸·Î ¿ì¸®»çȸ´Â '¹Î»ý°í¿¡ Çã´öÀÌ´Â ´ëÁß»çȸ'¸¦ °á°úÇß´Ù. ÈÄÄí¾ß¸¶ÀÇ '¿ª»çÀÇ Á¾¾ð'¿¡´Â 'ÃÖÈÄÀÇ Àΰ£'¿¡ ´ëÇÑ °æ°í°¡ ´õ Å©°Ô °­Á¶µÆ´Ù. 'ÃÖÈÄÀÇ Àΰ£'Àº ´Ïü°¡ ¸»ÇÑ '¸£»óƼ¸Á'(ressentiment:ÚãÊï)À» °¡Áø °úÆòµî(ΦøÁÔõ) ½É¼ºÀÇ Ç¥»óÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. Èñ¸ÁÀ» ÀÒ¾î¹ö¸° À̵é '´ëÁß'Àº ¼Õ½±°Ôµµ Æ÷ǽ¸®ÁòÀû ¹Ù¶÷¸ôÀÌ Á¤Ä¡ÀÇ Åä¾çÀÌ µÇ±â ½±´Ù. ¿À´Ã ¿ì¸®»çȸÀÇ º¸Çõ°¥µîÀº ¹Ù¶÷Á¤Ä¡°¡ ¸¸µé¾î ³½ ¹Ý½ÃÀåÀû Á¤¼­¿¡ ±× »Ñ¸®¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù´Â ´À³¦¸¶Àú µç´Ù. À̵¥¿Ã·Î±â Á¤Ä¡´Â ±× À̳äÀÌ »çÀ̺ñ Á¾±³Àû ±¤½Å¼ºÀ» °®´Â´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Á¾ÆÄÀûÀÌ¸ç °è±Þ ÅõÀïÀûÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ »çȸ¸¦ ÅëÇÕÇϱ⺸´Ù´Â ºÐ¿­·Î À̲ô´Â °ÍÀÌ ±× ¼Ó¼ºÀÌ´Ù. À̵¥¿Ã·Î±â¸¦ ±Ç·Â ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÒ ¶§ »ó»ý¡¤°øÁ¸ÀÇ Á¤Ä¡´Â »ç¶óÁö¸ç ±¹¹ÎÀ» ÁöÁöÀÚ¿Í ¹Ý´ëÀÚ·Î ¾çºÐÇÏ°í ´õ¿í ±× »ó±ØÀÌ °¡¿­µÈ´Ù. °á±¹ ¹Ù¶÷ Àß³¯ ¾ø´Â 'dzÆÄÁ¤Ä¡'°¡ µÇ°í 'Á¤Ä¡ÀÇ Á×À½'À¸·Î ³»´Þ¸°´Ù´Â µ¥ ±× ¹«¼­¿òÀÌ ÀÖ´Ù. ¹®Á¦´Â º¸ÇõÀÇ ÀÌ³ä °æÀïÀÌ ¹ÎÁÖ°øÈ­Á¦¿Í ±× ±âº»Áú¼­¿¡ ´ëÇÑ ÇÕÀÇÀÇ ±âº»Æ² ¾È¿¡¼­ ÇàÇØÁö°í ÀÖ´À³Ä¿¡ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¼­µ¶ÀÇ Á¤´çµéÀº µ¿µ¶ÀÇ °ø»êÁ¤±Ç¿¡ ´ëÇؼ­ ¸¸Å­Àº È®°íÇÏ°Ô °°Àº Æí¿¡ ¼­ÀÖ´Ù´Â ±âº» ÇÕÀǸ¦ °®°í ÀÖ¾ú´Ù´Â Á¡À» ÁÖ¸ñÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÇ Áøº¸µµ ÀÚÀ¯Áú¼­ÀÇ ±âº»Áú¼­¿¡¼­´Â °áÄÚ ÀÏÅ»ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¹ÏÀ½À» ±¹¹Îµé¿¡°Ô ÁÖ¾ú´À³Ä ÇÏ´Â ÀÚ±â¹Ý¼ºÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇÞºµÁ¤Ã¥À» Æì¸é¼­ »ý±ä º¸Çõ³íÀïÀÌ Ä£ºÏ ÅëÀÏ·ÐÀ̳ª ¹Ý¹ÌÁÖÀÇ ¼±µ¿,50³â ÇÑ¡¤¹Ìµ¿¸Í¿¡ ´ëÇÑ ±¹·ÐºÐ¿­ °úÁ¤À» ÅëÇØ Áøº¸ÀÇ »ö±òÀ» µå·¯³»·Á Çß´Ù¸é ÀÌ´Â ½É°¢ÇÑ Ã¼Á¦ ¾ÈÀ§ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. ÇÑ¡¤¹Ì µ¿¸Í 50³â °øÁ¶°ü°èÀÇ ±âÃÊ¿¡¼­ µµ¸¦ ³Ñ¾î¼± ¹Ý¹ÌÁÖÀÇ ¼±µ¿ÀÌ Áøº¸ÀÇ Ç¥½ÄÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¼¼°èÀû ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ Àü·«Àû ¿À»êÀÇ °á°ú´Ù. ºÏÇÑ°ú °°Àº 'ºÒ·®±¹°¡'¸¦ Æíµå´Â µíÇÑ ¿Â°® »ö±ò À̺¥Æ®´Â ÀÚÁ¦µÇ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù. Ä£ºÏ¡¤¹Ý¹Ì Àüµµ»ç ¼ÛµÎÀ²À» ÃÊ´ëÇÏ´Â µûÀ§°¡ ¿îµ¿±ÇÀû ÁÂÆÄ Ã¥µ¿À» ´À³¢°Ô ÇÏ´Â ´ëÇ¥Àû »ç·Ê´Ù. Çѱ¹ÀÇ Áøº¸°¡ ¿îµ¿±ÇÀû »ç°í¿¡¼­ Å»ÇÇÇÏ·Á¸é ºÏÇÑüÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ¸í½ÃÀû ºñÆÇÀ¸·Î ±× ¹ÎÁÖÀû ¼º°ÝÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çö½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 'Çã°øÀÇ À¯ÅäÇǾÆ'¸¦ ±×¸®´Ù°¡ ºÏÇÑ Ã¼Á¦¸¦ ±× ´ë¿ëÇ°À¸·Î »ï´Â´Ù¸é ÀÌ´Â Áøº¸ÁÖÀÇÀÇ ÀÚÇØ ÇàÀ§¿Í ´Ù¸§ ¾ø´Ù. ÀÌ¹Ì ½ÇÆÐÇعö¸®°í ¸¸ ³°Àº üÁ¦¿¡ ´ëÇÑ Çâ¼ö°°Àº °ÍÀº ÁøÁ¤ÇÑ Áøº¸°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ µ¿µ¶ Áö¿ª¿¡´Â °ú°Å¸¦ ±×¸®¿öÇÏ´Â '¿À½ºÅ»Áö¾Æ'°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ»çÆÄÀû '³ë¸£Å»Áö¾Æ'(ºÏ³èÇâ¼öÁõ)°¡ Áøº¸ À̵¥¿Ã·Î±âÀÇ °íÇâÀÏ ¼ö ¾ø´Ù. Çعæ ÈÄÀÇ Á¡¤¿ìÀÍ ´ë¸³°ú 80³â´ë½Ä ¿îµ¿±ÇÀÇ ¸Á·É°ú ¾¾¸§Çϴµ¥ ±¹·ÂÀ» ³¶ºñÇÏ°í À־¾ß µÉ ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±Ù·¡ Áøº¸ÆбÇÀÌ ¹Ýµ¶Àç ¹ÎÁÖÈ­ÀÇ ±¸È£¸¦ ³»°É°í ÁÂÆÄ ÀÌ¿ÜÀÇ ¸ðµç ±¹¹ÎÀ» ºñ¹ÎÁÖÀû º¸¼ö·Î ¸ô¾Æ°¡´Â À̳äÀû °ø°Ý Ç¥ÀûÀ» ¼³Á¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ´ëÇѹα¹ 55³â¿¡ °ÉÃÄ ½×¾Æ¿Ô´ø °¡Ä¡Ã¼°è¸¦ ¹èÁ¦ÇÏ°í 6¡¤25ÀüÀï°üÀÇ ¼öÁ¤ÁÖÀÇ µî ÈìÁý¸¸ ã´Ùº¸´Ï Çö´ë»ç¸¦ ¾ÏÈæÀÇ ¿ª»ç·Î º¸´Â °Í¿¡ ´Ù¸§ ¾Æ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸® ½Ã¹Î»çȸ°¡ ÀÌ·èÇÑ À§´ëÇÑ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀû °¡Ä¡µé, Áï ÀÇȸ¹ÎÁÖÁÖÀÇ,º¹¼öÁ¤´çÁ¦,¹ýÀÇ Áö¹è,ÀÚÀ¯¾ð·Ð,±Ù´ëÈ­¿Í °æÁ¦¹ø¿µÀÇ À§¾÷¸¶Àú ¸ðµÎ ºÎÁ¤Çϸ鼭 Áøº¸ÀÇ ÀÔÁö¸¦ ¾òÀ¸·Á´Â ¿Ö°îµÈ ÁÂÆÄÀû »ç°ü¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ÀÚº»ÁÖÀÇ¿Í »çȸÁÖÀÇÀÇ À̳䱸µµ °°Àº ³°Àº µµ±×¸¶¿¡ »ç·ÎÀâÇô ÀÖ´Ùº¸¸é ÀÌ·± Ç㹫ÁÖÀÇÀû ¿À·ù¿¡ ºüÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ´õÀÌ»ó ÀÛÀ§Àû Ç㱸¿¡ »ç·ÎÀâÇô À־´Â ¾ÈµÇ°Ú´Ù. ÁÂÆÄ ÆбÇÀº ºÏÇÑÀÇ µ¶Àç¿¡µµ Àαǿ¡µµ ħ¹¬Çϸ鼭 ¿ÀÁ÷ ¿ì¸®ÀÇ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀû ÀüÅëÀ» ÈìÁý³»°í ºÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Áøº¸ À̳äÀ» ¼¼¿ì·Á´Â ÀÚ°¡´çÂø¿¡ ºüÁ® ÀÖ´Ù. ÀÌ·± Àã´ë´Â ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ À̳äÇü Àΰ£ ºÐ·ù¿¡¼­ ¾Æ¸¶Ãß¾î ¼±È£°¡ µÇ°Ô ¸¶·ÃÀÌ°í °á±¹ Áý±Ç ÀÌÈÄ °Åµì º¸¿©ÁÖ¾úµíÀÌ µ¹ÆÈÀÌÀÇ ¿ÀÁø°ú ¿ÀÆÇÀ» ¹üÇÏ°Ô µÈ´Ù. ½ÃÀåÀû »ç°íÀÇ °á¿©, ÇàÁ¤½Ç¹«ÀÇ Ãʺ¸¿îÀü µîÀÌ ¸ðµÎ Áøº¸ÁÖÀÇ ÀÌ³ä ¸Í½ÅÀÇ ¼Ò»êÀÓÀ» ±ú¿ìÃľ߸¸ Çѱ¹Àº ´Ù½Ã Á¦2ÀÇ ÇÑ°­ÀÇ ±âÀûÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Ù. µ¢»þ¿ÀÇÎÀÇ ¾î¹ýÀ» ºô¸°´Ù¸é ÀÌÁ¦´Â °ËÀº °í¾çÀÌ, Èò °í¾çÀ̸¦ ±¸ºÐÇÏ´Â ¹Ù¶÷Á¤Ä¡, Æ÷ǽ¸®ÁòÀÇ Á¤Ä¡¸¦ Á¾½Ä½ÃÄÑ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Æ÷½ºÆ® ¸ð´õ´ÏƼ¸¦ Á¦Ã¢ÇÑ ¸®¿ÀŸ¸£´Â °ÅâÇÑ 'ÀηùÀÇ Áøº¸' µûÀ§ÀÇ 'Å« À̾߱â'´Â ±×¸¸µÎ°í »ýÈ° ÁÖº¯ÀÇ 'ÀÛÀº À̾߱â'·Î µ¹¾Æ°¡¶ó°í ±Ç°íÇß´Ù. Å« À̾߱â´Â ¿ÀÁ÷ ±¹°¡±Ç·Â ºñ´ëÈ­¸¦ À§ÇÑ ·¹Å丯ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ´ç¸é °úÁ¦´Â À̳乮Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó Á¤°æÀ¯Âø µî Á¤Ä¡ºÎÆи¦ ÀÏÀ¸Å°´Â ±Ç·Â¸¸´ÉÀÇ 'Å« Á¤ºÎ'¸¦ 'ÀÛÀº Á¤ºÎ'·Î ¹Ù²Ù´Â ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀû ó¹æÀÌ´Ù. ±¸Á¶Á¶Á¤,û³â½Ç¾÷,ÀÌ°ø°è ±âÇÇ,½Å¿ëÄ«µå ºÒ·®ÀÚ 35¸¸¸í µî ÀÛÀº À̾߱⸦ µé¿©´Ù º¼ ¶§ ºñ·Î¼Ò ½ÇÁúÀûÀÌ°íµµ È¿°úÀÖ´Â °³ÇõÀÌ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. ÀÌ·± Å»À̵¥¿Ã·Î±âÀû ºñÀüÀ¸·Î 21¼¼±âÇü 'ÀÛÀº Á¤ºÎ' ÁöÇâÀÇ Çѱ¹À¸·Î ´Ù½Ã ž¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ½ÅÀÏö (°í·Á´ë öÇаú ¸í¿¹±³¼ö / ½Ã¹ÎȸÀÇ °í¹®) Ãâó - Çѱ¹°æÁ¦ 2004. 1. 2 ±â°í