±â¾÷Àº ¶³°í ÀÖ´Ù - ±èº´ÁÖ
2003-01-15
±â¾÷Àº ¶³°í ÀÖ´Ù Àü±¹°æÁ¦Àο¬ÇÕȸ(Àü°æ·Ã) °£ºÎ°¡ ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¿ÍÀÇ ÀüÈ­ ÀÎÅͺ信¼­ ¡°´ëÅë·ÉÁ÷ ÀμöÀ§¿øȸ°¡ ÁöÇâÇÏ´Â ¸ñÇ¥´Â »çȸÁÖÀÇÀûÀÌ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù°í Çؼ­ ÀμöÀ§°¡ ¹ß²öÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ¿ÜÀ¯ ÁßÀÌ´ø º»ÀÎÀÌ ±Þ°Å ±Í±¹ÇØ »ç½Ç¹«±ÙÀ̶ó ÇظíÇßÁö¸¸ ÀμöÀ§´Â ´ç»çÀÚÀÇ ÀÎÃ¥À» ¿ä±¸Çß´Ù. Çѱ¹¿¡¼­ Á¤ºÎ¿Í ±â¾÷ °£ ¿ªÇаü°è´Â ºÐ¸íÇÑ »óÇÏ°ü°è´Ù. Àü°æ·ÃÀº 1961³â ±º»çÁ¤º¯ Á÷ÈÄ ºÎÁ¤µ¶ÀçÀÚ·Î ¸ô¸° ±â¾÷ÀεéÀÌ ´ëÁ¤ºÎÇù·Âä³Î·Î °á¼ºÇÑ ´Üü´Ù. ¹ÎÁÖÈ­ ÀÌÈÄ¡®½ÃÀå°æÁ¦¡¯¶ó´Â ½Ã´ë¿¡ µé¾î¿Í¼­µµ ±ÇÀ§ÁÖÀÇ ½Ã´ëÀÇ »óÇÏ°ü°è°¡ Å©°Ô º¯ÇÔÀÌ ¾ø¾ú°í, ±Ù·¡¿¡´Â ȸÀå ¼±Ãâµµ Á¤ºÎ ´«Ä¡¸¦ ºÁ°¡¸é¼­ ÇÑ´Ù. ±×·¯ÇÑ À§Ä¡ÀÇ Àü°æ·ÃÀÌ ¿ù±ÞÀïÀÌ ÀÓ¿øÀÇ ÀÔÀ» ºô·Á ±×·± ¹ß¾ðÀ» ÇÒ ¸¸ÇÑ ¹è¯°ú Áö·«ÀÌ ÀÖ¾úÀ»±î. ¹®Á¦ÀÇ ¿Ü½Åº¸µµ´Â ¿Àº¸ÀÌ°ÚÁö¸¸, ¿äÁò Çѱ¹ ±â¾÷°èÀÇ °ñ ±íÀº ÀDZ¸½ÉÀ» Á¦´ë·Î Ç¥ÃâÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. ¿Ö ±â¾÷µéÀº ¶³°í ÀÖ³ª? ù°·Î »õ Á¤ºÎÀÇ ±â¾÷ °³ÇõÀÇÁöÀÇ °­µµ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ³ë¹«Çö ´ç¼±ÀÚ´Â Àç¹ú°³ÇõÀ»¡°ÀÚÀ²Àû¡¤Á¡ÁøÀû¡¤Àå±âÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ°Ú´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇûÁö¸¸ ÀμöÀ§ÃøÀÇ ¹ß¾ðÀ» °£Ã߸®¸é ±ÝÀ¶È¸»ç °è¿­ºÐ¸® û±¸Á¦µµ, Áõ±Ç°ü·Ã Áý´Ü ¼Ò¼ÛÁ¦, ÃâÀÚÃÑ¾× ÇѵµÁ¦À¯Áö¡¤°­È­, »ó¼Ó¡¤Áõ¿©¼¼ ¿ÏÀü Æ÷°ýÁÖÀÇ, ±â¾÷°³Çõ¿¡ Áß¼Ò±â¾÷ Æ÷ÇÔ Á¶Ä¡ µîÀ¸·Î ±â¾÷µéÀÌ ¸öÀ» »ç¸®°Ô µÇ¾ú´Ù. µÑ°·Î »õ Á¤ºÎ¿¡¼­ ´õ¿í È°¹ßÇØÁú ½Ã¹Î´ÜüÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ ¶§¹®ÀÌ´Ù. Çö Á¤ºÎÇÏ¿¡¼­µµ ´ë±â¾÷¿¡ ´ëÇØ ¹èÀÓ µîÀÇ ÇøÀÇ·Î ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÏ´Â µî ´ë±â¾÷µéÀÌ °Þ¾î¿Â ¼Ó¾ÎÀÌ°¡ ´õ¿í °íÁúÈ­µÉ±î °ÆÁ¤Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¼Â°·Î ¿Ã º½¿¡ »õ Á¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥ÀÚ¼¼¸¦ ½ÃÇèÇÏ·Á´Â ³ëµ¿°èÀÇ ±â¼¼ ½Î¿òÀÌ °Ý·ÄÇÒ °ÍÀ̸ç, »õ Á¤ºÎ°¡ Ä£³ëµ¿¡¤¹Ý±â¾÷ Á¶Ä¡¸¦ °­¿äÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿ì·ÁÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ³Ý°·Î ÃкҽÃÀ§µî ¹Ý¹Ì¿îµ¿ÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ¹ÝÇÑ°¨Á¤À» Ã˹ß, ´ë¹Ì¼öÃâ¿¡ ½É°¢ÇÑ Â÷ÁúÀÌ ÃÊ·¡µÉ±î ¿ì·ÁÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦¿Í ¹Ý¹Ì°¨Á¤Àº ÀÚÄ© Çѱ¹ ½Å¿ëµî±Þ ÆÇÁ¤¿¡µµ ºÒ¸®ÇÏ°Ô ÀÛ¿ëÇÏ°í ÅõÀÚ±Ý È¸¼ö °¡´É¼ºÀ» ³ô°Ô ÇÑ´Ù. ÀÌ °°Àº ¿ì·Á´Â ±â¾÷Àεé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¼öÀÇ ±¹¹Îµéµµ °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº °æ½Ç·Ã, Âü¿©¿¬´ë µî ½Ã¹Î´Üü Ãâ½ÅµéÀÌ ´Ù¼ö ÀμöÀ§¿¡ µî¿ëµÇ°í ±×µéÀÇ µ¹Ã⠹߾ðÀÌ ºô¹Ì°¡ µÇ¾ú´Ù. ±×µéÀº ºÐ¸íÈ÷ °³Çõ ¼ºÇâÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î °­ÇÏ°í ºÐ¹è¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ Å« °ÍÀº »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×·¯³ª °ð¹Ù·Î »çȸÁÖÀÇ·Î °¡ÀÚ´Â ±Ø´Ü·ÐÀÚ´Â ¾ø¾î º¸ÀδÙ. ¼Ü¶Ñ²± º¸°í ÀÚ¶ó·Î ¾Ë°í Áö·¹ °Ì³¾ °ÍÀÌ ¾ø´Ù. ±â¾÷ÀεéÀº Áö³­¹ø ´ë¼± °á°ú°¡ ´Þ¶ú´õ¶óµµ ÃßÁøÇØ¾ß ÇÒ ±â¾÷°³Çõ °úÁ¦µéÀÌ Å©°Ô ´Ù¸¦ ¼ö ¾ø¾úÀ» °ÍÀ̶ó´Â ÀνÄÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¾î´À ´©°¡ Áý±ÇÇصµ ´ëÁÖÁÖÀÇ µ¶½ÄÀ» ¸·°í Àüü ÁÖÁÖÀÌÀÍ¿¡ Ãæ½ÇÇÑ °æ¿µ, Á¤°æÀ¯Âø¡¤ºÐ½Äȸ°è µîÀÌ ¾ø´Â Åõ¸í¡¤°øÁ¤ÇÑ °æ¿µ, Á÷¿øÀ» ±â¾÷ÀÇ µ¿¹ÝÀڷμ­ ¹Þ¾ÆÁÖ´Â °æ¿µÀ» ±âÇÇÇÏ´Â ±â¾÷Àº »ýÁ¸¡¤¹ø¿µÇϱ⠾î·Á¿î ½Ã´ëÀÌ´Ù. ¾î´À °æÁ¦Ã¼Á¦ÇÏ¿¡¼­µµ »ý»êÇÏ´Â °æÁ¦´ÜÀ§´Â ±â¾÷ÀÌ´Ù. »õ Á¤ºÎÀÇ ÁöÇâÀÌ ºÐ¹è ¿ì¼±À̶ó ÇÏ´õ¶óµµ ¼ºÀåÀÌ ÀÖ¾î¾ß ºÐ¹èÇÒ °Ô ÀÖ´Ù. ±â¾÷ÀÌ ±¹³»¿¡ ¸Ó¹°·¯ È°±âÂù °æÁ¦È°µ¿À» ÅëÇØ Áö¼ÓÀû °æÁ¦ ¼ºÀåÀ» À̲ø¾î¾ß ºÐ¹è ¸òÀÌ ´Ã¾î³­´Ù. ¼¼°è·Î ¿­¸° ½Ã´ë¿¡ ±â¾÷Àº ÀÌÀ± ±Ø´ëÈ­¸¦ À§ÇØ ÁÁÀº Á¶°ÇÀ» ã¾Æ ÇØ¿Ü ÀÌÁÖ¸¦ ¼­½¿Áö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ¹Ì ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ±¹³» ±â¾÷ȯ°æÀÌ ¾ÇÈ­µÇ¾î Áß±¹, µ¿³²¾Æ µîÁö·Î µÕÁö¸¦ ¿Å±â´Â ö»õ°¡ µÈ ±â¾÷µéÀÌ ÁÙÀ» À̾ú´Ù. Áß±¹ÀÌ ¹Ì±¹À» Á¦Ä¡°í Çѱ¹ ¼öÃâ½ÃÀå 1À§·Î ¿Ã¶ó¼¹Áö¸¸, ÀÚµ¿Â÷¡¤¹ÝµµÃ¼ µî Áַ»óÇ° ½ÃÀåÀÌÀÚ ÀÚº»°ú ±â¼úÀÇ °ø¿©±¹Àº ¿ª½Ã ¹Ì±¹ÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¹Ý¹Ì°¨Á¤À» µå·¯³»¸é »ó´ë°¡ ¹ÝÇÑ°¨Á¤ÀÌ ¾øÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ ¸¶À½ ¸ÔÀ¸¸é Çѱ¹»óÇ°ÀÇ ¼öÃâ ±æÀÌ ¸·È÷°í ÀÚº»°ú ±â¼úµµÀÔÀÌ ºÀ¼âµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ´Ù¼ö ±â¾÷ºÎ½Ç¡¤µµ»ê°ú ´ë·®½Ç¾÷ ¹ß»ýÀÌ ºÒ º¸µí »·ÇÏ´Ù. ºÒ¾È¿¡ ¶°´Â ±â¾÷Àº ¿¬±¸°³¹ß, ¼³ºñÅõÀÚ, °í¿ëÈ®´ë¿¡ ¼Ò±ØÀûÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. Á¤ºÎ °ü·áµéµµ ÀμöÀ§ À§¼¼¿¡ ÁÖ´ªÀÌ µé¾ú´Ù. ÀÌµé ¾çÀÚÀÇ µµ¿ò ¾øÀÌ ¾î¶² °æÁ¦µµ È°¼ºÈ­µÉ ¼ö ¾ø°í ¾î¶² °³ÇõÁ¶Ä¡µµ ÁÂÃÊÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ±â¾÷ÀÌ ºÒ¾ÈÀ» ¶³Ä¡°í ±â¸¦ Æì°í °æÁ¦È°µ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©°ÇÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼º°øÇÏ´Â Á¤ºÎÀÇ Ã¹ °ÉÀ½ÀÌ´Ù. ÑÑܼñº (¼­°­´ë °æÁ¦ÇÐ ±³¼ö / ½Ã¹ÎȸÀÇ ¿î¿µÀ§¿ø) Ãâó - Á¶¼±ÀϺ¸ 2003. 1. 15 ½Ã·Ð